tikojaure.com

Hay dos jugadores en la selección española de fútbol con un nombre similar. Uno es catalán, engominado y bajito. Su nombre es Xavi. El otro es vasco, rubio y alto. Su nombre es Xabi. Aunque ambos nombres tengan el mismo origen, el primero tiene que leerse Chavi, mientras que el segundo tiene que decirse Sabi (más o menos). Normalmente la prensa española tira a lo fácil y ambos son denominados como Chavi. Xavi Hernández y Xabi Alonso [Chavi Hernandez y Chavi Alonso]. La verdad es que es gracioso, por lo menos hasta que descubres que tu nombre lleva la misma sonoridad y pasas de ser Urtzi y te conviertes en Urxi [Urchi] (Jaureguibertia para más señas). Esto me ha pasado cuando han puesto mi nombre en un reportaje de El País. ¡Qué cosas me pasan! Y eso que no es la primera vez que salgo en ese medio. :p